It’s not the kind of mistake that could get James Bond killed. Still, an inadvertent and embarrasing disclosure in an academic paper revealed secret MI5 involvement in drone research.